スタッフ体験談
イギリス滞在記 その1
まだまだ暑さが続きます。皆様いかがお過ごしでしょうか。
さて、私は先日2週間ほどイギリスに滞在してまいりました。滞在中の経験や感想等を
ここに記させていただきたいと思います。
往路の機内にて
とある英国航空会社の機内。イギリス英語好きの私としては、客室乗務員の方の英語に
いつも興味津々。私の座席付近担当の方は完全な英語と日本語バイリンガルの方で、どちらの
言語もとてもきれいに話されます。見事だったのはその切り替え。英語も日本語もまったく
不自然さなく響いてきたのはやはりその音声生産の仕方が自然と切り替えられていたから
だったと思います。まったく異なる二つの言語をどちらも聞き手に違和感なく響かせるには、
「日本語らしい」そして「英語らしい」音声生産にあるのだと改めて実感しました。
そして機内アナウンスは機長からも乗務員の方からも典型的なイギリス英語。美しい母音の
響きに癒されながら機内での時間を過ごしました。機長が何度か使われていた schedule
という語はやはり「シェジュール」と発音されていました!!
湖水地方へのツアーでの経験
ヒースロー空港到着後は列車でロンドン市内へ移動。列車内で大切にしていたスカーフを
置き忘れるという失敗をしつつも無事にホテル到着。ハイドパークのすぐ隣にある素敵な
ホテルに1週間ほど滞在しました。
その間湖水地方への日帰りツアーに参加。ここで貴重な経験をすることになります。
ロンドンから列車でオクセンホルム駅まで行き、現地にてドライバー兼ガイドさんと
合流する予定。もともと長距離の移動で少々無理のあるツアーだったのですが……!?
列車が途中のプレストン駅にて長過ぎる停車。そこに車内アナウンス。早口で何か
まくし立てられた上に私がぼんやりしていたことも手伝って最初に聞こえたのは
「person, bridge, rescue —??」 これはただ事ではないと次のアナウンスに真剣に
耳を傾けました。すると「この先の橋に人が落ちた。救出活動中なのでしばらくこのまま
停車する。運行再開までにはかなりの時間を要すると思われる。」との内容。
驚きましたが、どうにもならずそのまま車内待機です。
そして、なんと次のアナウンスでは「この列車は当駅止まりとなります。乗客はみなさん
降りてください。振替輸送のバスが出ます。」
結局長い待ち時間の後バスに乗り、およそ3時間遅れで目的地にてガイドさんと合流しました。
これもよい経験と冷静でいられた私が感じたこといくつか…
subway の違い
列車を降りてバスへ乗るようにとの指示の中で「subway のほうへ移動してください」と
言われました。そのとき私の頭をよぎったのは「えっ? ここに地下鉄通っていた?」その後
すぐに思い直しました。「ここはイギリス。subway は地下鉄でなく単に地下通路のことだ!」
みんな落ち着いていた
突然の事態に鉄道会社もバス会社も混乱状態。警察官も動員されていました。指揮系統が
しっかりしていなかったらしく、係員によって言うことがそのたびに変わる。 それなのに
誰ひとり文句を言うことなくみんなゆったりとバスに乗れるのを待っていました。心の余裕を
感じました。焦って何とかなることとならないこと、その判断は大切だと実感しました。
言葉がわかってよかった
とはいえ、やはりこういった不測の事態に言葉がわからないとなかなか落ち着いていることは
難しかったと思います。事情が理解できたからこそ周囲の皆さんと共に落ち着いていられたのは
確かです。
ロンドンまたはその近郊でのお勧め場所
今年訪れた中でお勧めの場所をいくつか…
バッキンガム宮殿 …夏季には中に入ることができます。一度は見ておきたい壮大な宮殿です
Kew Gardens …世界遺産にも登録されている植物園。とにかく美しい
オペラ座の怪人 …なんと言っても本場のミュージカルは迫力が違う!
Jubilee Market …様々あるマーケットでお店の人とお話ししながら見て歩くのはとても楽しいです
続く
MU
点と線
こんにちは!
今日は私事で恐縮ですが、数年前から行なっている
「ビクラムヨガ」についてお話させて頂きたいと思います。
「ビクラムヨガ」は温度40℃、湿度40%の室内環境で26種類の
ハタヨガのポーズ、そして2つの呼吸法を90分間で行なうヨガです。
実際の26のポーズを個々に見てみますと、背筋を強化する
コブラポーズや、背骨を反らすラクダのポーズや、バランス力
を整える木のポーズなどがあり、一見何の関連性もないように
思われますが、最終的にはその個々の連動が背骨全体にアプローチ
するようプログラムされています。私の感覚では背骨矯正ヨガだと
感じております。
最近では、一つ一つのポーズが連動し一本の線のような身体の
動きが少しずつできるようになってきました。まさに点から線への変化です。
ザ ジングルズの練習でも、おとがい筋を鍛える為のTHの
1-8mmの噛み押さえの動きや、腹筋からの空気噴射のような
強い動きのSや、語尾の肋間筋の動きなど個々の動きの練習時
には一つの点のような動きに思えても、ジングルズA―Jの
シリーズを連続して生産した時にはあらゆる筋肉の動きを
網羅し調整力をもって英語発音全体を矯正するものだと思います。
最初は一瞬一瞬の動きに集中することに精一杯でも、
練習を重ねる中で、その動きが繋がっていき、物事の本質が見えて
くるのかも知れませんね。
SY
イギリス滞在記 その2
前回のイギリス滞在期の続きです。
まずはロンドンへ1週間滞在。その後同行の友人とも別れ、単独バースへと移動しました。
移動のバス
ロンドンからバースへの移動はコーチで約3時間。ヒースロー空港からのチケットを予約してありました。ところが、定刻になってもバスは現れず、何のアナウンスもなし。近くの係員にバスは遅れているのかと質問すると、確かに遅れているのでもうしばらく待つようにとのこと。どの乗り場で待てばいいのか、バスはどこに入るのかという質問には
“Could be anywhere.” … ??
乗り場は10ヶ所以上あり、待っている間は少々不安でした。そういえば、以前ロンドンを訪れた際も、同じ行き先の列車があちこち違う乗り場に到着することに戸惑いを覚えた私に、ある現地の方が
“We are not that well-organised. You are not in Japan now. ”
とおっしゃったことを思い出しました。
バース(Bath)はイングランド西部にある都市で、その歴史はローマ支配時代にさかのぼります。2世紀ごろローマ支配下で温泉の街として発展したということで、今でも温泉が湧き出しており、当時の様子がうかがえる施設もあります。
ここでの主な目的は一般家庭に滞在してイギリスの生活体験をすること。家族の方と様々なお話もしたかったので、英語のレッスンと各種体験がセットされたプランで2週間のホームステイを手配しました。
英語レッスン
毎日9時~13時ごろまでは英語のレッスン。レッスンとは言ってもとにかく先生と様々な話題について話し続けました。話題は多岐にわたり、天候・火山・環境問題・バースの歴史・日本の歴史・食事・農業・ガーデニング・携帯電話・インターネット等々… 先生はイングランドで生まれ育った方。毎日約4時間イギリス英語を浴びながら会話を続けることは、私にとって貴重な経験となりました。
イギリス英語の母音の響きがとにかくきれい。can’t / worry / there 等々、特徴的母音に聞きほれ、よく登場する “Just over there.” などという表現を聞いただけで、快感を覚えるほどでした。
ジェーン・オースティン
ジェーン・オースティン(Jane Austen)はイギリスの作家で、バースに住んでいたことがあるのだそうです。バースでは彼女が住んでいた家が保存されているのはもちろんのこと、Jane Austen Centre など彼女のことがわかる資料館等もあります。
このJane Austen Centre を訪れたときのこと。併設されているカフェでは毎日昼ごろからJane Austen の小説の一部の朗読が行われています。この朗読者が非常にすばらしく、小説の持ち味もイギリス英語の美しさも十分に伝えてくれました。たいへん心地のよいひと時を提供してくれています。
私のJane Austen との出会いは以前に見た映画『プライドと偏見』。彼女の小説を映画化したものです。美しい景色と英語に魅了され、DVDを購入して何度も見返したものです。今回の英語レッスンの題材のひとつにこの小説と映画の話も出てきました。この映画は私が見た映画版のほかに、BBC製作版、アメリカ公開版等異なったものが存在しているということを知りました。
特にイギリス版とアメリカ版とのエンディングの違いは、文化の違いが感じられ、非常に興味深いものがあります。
ウォーキングツアー
イングランドは各都市をガイドさんとともに歩いて回るウォーキングツアーが盛んです。私はバースで2回、オックスフォードで1回参加しました。ツアーの内容そのものももちろん楽しく有意義なものでしたが、私の興味はやはり英語の音。できる限りガイドさんの近くにいるようにして、耳は発せられる音に、目はその音を産み出す口元に集中させました。音と舌の動きが目の前でつながり、その身体全体から生産されて出てくる音を耳にする体験はとても貴重なものとなりました。
最後に
私はイギリス英語の音が大好きです。この素敵な音を聴き続け、話し続けられたらすばらしいと感じています。もちろん、アメリカ英語もイギリス英語も他のどの英語もすばらしく立派な言語です。どれがよりよいとか優れているというものでは決してありません。
ただ、「違い」があるのは確か。お仕事上の必要性からイギリス英語を学びたい方。純粋な興味関心からイギリス英語に興味をお持ちになっている方。 ザ ジングルズにはイギリス英語コースもございます。興味をお持ちの方はぜひ一緒にトレーニングなさってみませんか。
MU
イギリス滞在記 その1
やっと秋らしい日が訪れました。
皆様いかがお過ごしでしょうか。
さて、私は先日3週間ほどイギリスに滞在する機会を得ました。
およそ10年ぶりの渡英。
滞在中に経験したことや感じたこと等をここに記させていただきたいと思います。
ハート往路の機内にて
とある航空会社客室乗務員の機内アナウンス。
どんな英語が聞こえてくるか興味津々だった私の耳に届いたのは
非常に流暢な英語でした。
しかしながら、
ほぼ日本語の特徴そのままの英語で一瞬にして
日本語ネイティブの方だとわかるもの。
胸から上で生産される音、そして子音連続部に母音が入り込み
例えば、flight, demonstration, Heathrow など、
日本語の音声の組み合わせになってしまっていました。
少しだけでもお腹から音を出すことと、
息の流れの強弱を意識してくだされば、
あの流暢な英語がさらにすばらしいものになるはずと感じました。
次に聞こえてきたのは、
私の座席付近担当の乗務員(イギリス人女性)の英語です。
なんとも美しいイギリス英語!!
まず感じたのは英語音声の中で最も大切なもののひとつといわれている
S音がはっきり強く、しかも心地よく響いていること。
そしてイギリス英語独特の母音の音を中心とした全体としての
美しい響きにあらためて魅了されてしまいました。
ハートロンドンの街並みにて
ロンドンに到着。
各地からの観光客らしきたくさんの人ももちろんいましたが、
聞こえてくるのはたくさんのイギリス英語。
当然ながら小さな男の子も素敵な英語を話していて、
なんとも愛くるしい。
思わず「あんな小さな子どももしっかりイギリス英語を話すんだ!」と
あたりまえのことに感動してしまいました。
そして 街には親切な方々がたくさんいらっしゃり、
うれしい場面がたくさんありました。
私が地図を見ながらあたりを見回しているだけで、
あるいはスーツケースを傍らに少し立ち止まっただけで
“Are you OK?”
と声をかけてくださいます。
この “OK” の 母音にイギリス英語音の特徴がよく出ていて、
なんともやさしく心に響いてきます。
続く 。。。
MU
はとバスツアー
先日、英語ガイドが同行する“はとバスツアー”
に参加しました。浜松町の世界貿易センタービル40F
展望台から始まり、隅田川遊覧船に乗り浅草へ!
このツアーの特徴は、英語学習のために参加する
日本人が多いところです。
そして、某企業と提携しており事前に英語レッスンを
受けてから皆で参加する仕組みでした。
ジングルズの受講生は、英語講師、通訳、ツアーガイド
の方も多いので、現状を少しでも見ようと観光を
兼ね1人でも楽しく参加できました。
バスの中では、写真を交えながら皇室に関する説明があり、
外国の方は特に強い関心を抱いている様子でした。
さて、ツアーでは皇居内に入ることはできませんでしたが、
予約をすれば参観可能と聞き、早速別の日に行ってきました。
まず受付を済ませると、入口の休憩所で皇居概要のビデオを
観ます。その後、1時間半ほどガイドについて皇居内を見学
します。
伏見櫓や富士見櫓を間近に見ることができ、大きな蓮池濠
(はすいけぼり)もとても綺麗でした。
ツアーは平日のみで、朝10時と13:30の1日2回。英語の
携帯音声ガイドがあるので、海外からお客様を迎える
時に利用しても喜ばれると思います。
ご興味のある方は、宮内庁ホームページ「参観案内」から
オンライン申込みが可能です。
MT