iPhoneアプリ「英語発音ビルダー」
iPhone のこだわり その9
英語発音ビルダーで身につくのは
ネイティブ発音だけではありません。
音読力はもちろんのこと、
抑揚、アクセント、ピッチ、リズムも
習得できるので
普段の会話で
その力を存分に発揮できるようになります!
さらに、アメリカ英語だけでなく
イギリス英語、オーストラリア英語にも
対応しているので
リスニング能力がさらに向上するとともに
地域別の発音を自由自在に操れるようになり
英語を話す楽しみが
何倍にも増えるでしょう!
MT
iPhone のこだわり その8
今日は、「英語発音ビルダー」の制作プロデュースを
お手伝いいただいている広告会社の担当者さんが来社。
Vol.3解説文の原稿について打合せをしました。
iPhoneアプリの打合せは、だいたい1時間半から2時間。
原稿戻しや画像チェックが入ると、あっという間に
3時間から4時間、立ってしまうんです。
担当者さんは小さなお子様がいらっしゃる働くお母さん。
保育園のお迎えもあるので、できるだけ早い時間に
お帰りいただきたい、と思い、
午後からすぐに始めたのですが・・終わったら
日がすっかり暮れていました。
(Yさん、いつもごめんなさい!)
解説文は、開発者スティーブ ウォーカーが英語で書いたものを
日本語に翻訳するという過程をとっていますが、
「できるだけ短く(=画面をスクロールさせる量を極力おさえる)」
「(解説内容が)すっと頭に入る」
ものに仕上げるというのは、正直、かなり難しいです!
トレーニング文はあくまで英語発音筋肉を発達させるためのもの。
それを丸ごと暗記したところで、日常会話には直接、
役に立たないものありますし(苦笑)。
なので、解説文では
「今日のレッスンのポイント(Today’s point)は何なのか」
「どこに注意して練習すればよいのか」
「このトレーニングがもたらす効果」
まで、しっかり伝えていかなくてはなりません。
それともう一つ、このブログでしか言えない悩みが!
スティーブ ウォーカーは、「カタカナ英語」が大嫌い、なのです!!!
(日本と日本語をこよなく愛する言語学者ゆえ・・)
もちろん、Yさんもウォーカーのこだわりを
熟していらっしゃいますが、
それでも、
「えーっと、この『澄んだs音』というのを『クリアなs音』にしたほうがわかりやすいと思うんですけど・・」
「車の『尾灯』って『テールランプ』のことですよね?
これはいくらなんでもまずくないですか?」
というご意見が。
うーん・・確かにそうなんですけど・・
「ごめんなさい、このままで!」
とお返事しました。
Yさんはあきれながらも
「このアプリ制作に携わってから、きれいな日本語って
どんな言葉かな?と意識するようになりました」
とおっしゃって下さいました。
英語だけでなく、きれいな言葉も身に付く(?!)iPhoneアプリ、
楽しみに待っていてくださいね。
(Dot.yu)
iPhoneアプリのこだわり その7
私からは、今回も長年に渡っての
日々の製作過程をお話させていただきます。
内容で一番重要な練習文ですが、
勿論ただ闇雲に思い付きのアイデアで
作ったものではなく、開発者スティーブ ウォーカーが
日々のセッションでメンバーの皆さまから
得た何百もの症例やデータの収集→まとめ→厳選
という過程を何年もの間繰り返してきました。
さらには練習文を今回のiPhoneアプリ
「英語発音ビルダー」用に
作り直したり校正は当たり前のこと。。。
時には一つの練習文作成に2、3日
かかることは当たり前でした。
また、それに付随する発音記号、
専用フォントへの変換、説明文の作成と校訂、
ジェスチャーの分類、索引の作成をパソコンに
入力していく、、、
という流れが1日の練習文に最低限
必要な作業と行程です。
さらには、全体のバランスや流れも
考慮しながらの作業ということもあり、
何度も同じ箇所のやり直しもありました。
この気の遠くなるような校訂と
過程を踏んでの製作は
誰にも真似ができないでしょう。
「英語発音ビルダー」は
本当に一ヵ所足りとも、無駄がないですし、
息を抜くところがありません。
皆さま、楽しみになさっていてください!
TAK
iPhoneアプリのこだわり その6
ザ ジングルズのiPhoneアプリ
「英語発音ビルダー」は
只今 7台の実機で最終調整中です!
今回のアプリは、
とにかく楽しいの一言です!
トレーニング方法は
男女のネイティブ4人のお手本を
繰り返し聞いて、後について練習するだけです!
(アメリカ・イギリス発音だけでなく、
オーストラリア発音も練習できるんですよ!)
通常 仕事が終わった後の深夜の校正や確認作業は
つらい部分がありますが、
今回は楽しみで毎日待ちきれないほど!
(もはや自分のトレーニング化しています。)
移動中もずっと聞いています!
ネイティブの声も心地よく、
レッスンするというよりも
俳優や女優になり、
演技するようなつもりで練習していただくと
とても効果的です。
楽しんでいるうちに
発音筋肉が強化され、
ネイティブ発音はもちろん、
呼吸、抑揚、リズム、ポーズなど英語全体の感覚が
身につき、日本人に苦手な感情表現も
豊かになりますよ。
しかも、
自分の声を録音して確認出来るので、
成果はその場で確認可能です!
「英語発音ビルダー」まもなくリリースです!
YS
iPhoneアプリ こだわりその5 インデックス編
こんにちは!
今回はインデックスについてご案内いたします。
通常索引といえば、キーワードとなる言葉で構成されています。
今回は通常の索引に加えて、
音の索引も作成しました。
スペースの関係で
今回のアプリでは残念ながらご覧いただけないようですが、
インデックスへのこだわりからも
さらに効率的に体系的な学習ができることがよくわかります。
例えば、
音の索引を使って、Sの項目を見てみます。
項目にあるページを順番に見ていくと、
基本的な発音方法から詳細なポイントへ
さらには応用的な内容まで見ていくことが
できるようになっていえます。
索引の各項目について、同様の事がいえます。
「英語発音ビルダー」を1日目から順にご覧いただき、
基本的な部分から
徐々に詳細な発音方法をマスターいただくと、
どんどん自分の英語発音が流暢になっていくのが
分かります。
1年後の自分の英語がどう変わっているのか
考えるだけでも
とっても楽しくなりますよ。
AK